Una de las mejores cosas de mudarse a un nuevo país es la oportunidad de aprender un nuevo idioma. Para muchos estudiantes, este idioma suele ser el inglés, el medio de instrucción en las escuelas públicas e internacionales de Singapur.
Aunque es natural que los padres quieran que sus hijos dominen el inglés, es igualmente importante que los niños sigan desarrollando su idioma del hogar, incluso cuando están lejos de casa. A menudo, los niños pueden olvidar su idioma del hogar, especialmente cuando están en el extranjero y todos sus amigos hablan solo inglés.
Las investigaciones demuestran que crecer siendo bilingüe o multilingüe tiene muchos beneficios para los niños, como un mejor rendimiento académico, habilidades cognitivas más sólidas y una conexión más profunda con su cultura. Entonces, ¿cómo se logra un equilibrio entre los dos idiomas en casa? [SEG 9] En este artículo, hablaremos sobre la importancia de los idiomas del hogar para el aprendizaje y cómo puede apoyar el desarrollo lingüístico de sus hijos. Responderemos algunas de las preguntas más comunes de los padres, incluyendo:
¿Qué es un idioma del hogar?
- ¿Debo hablarle a mi hijo en inglés o en nuestro idioma nativo?
- ¿Por qué mi hijo debería seguir aprendiendo nuestro idioma del hogar?
- ¿Cómo puedo ayudar a mi hijo a aprender nuestro idioma del hogar?
- ¿Cómo apoya XWA el desarrollo de los idiomas del hogar de los estudiantes?
- ¿Qué es un idioma del hogar?
Según
ThoughtCo , un idioma del hogar es «un idioma (o la variedad de un idioma) que es el más comúnmente hablado por los miembros de una familia para las interacciones diarias en casa».Los idiomas del hogar también pueden denominarse 'lengua materna' o 'idioma nativo', pero estos términos no siempre son intercambiables.
Una lengua materna es el primer idioma que su hijo aprende a hablar, mientras que un idioma del hogar es el idioma cotidiano de su familia. En el caso de algunos estudiantes internacionales o 'niños de tercera cultura', estos dos idiomas pueden no ser los mismos. El cambio a menudo ocurre cuando las familias se mudan a un nuevo país, y los niños pequeños se vuelven más competentes en su segundo idioma. Este nuevo idioma puede entonces 'superar' a su lengua materna y volverse más comúnmente hablado en casa.
También es común que el idioma del hogar y la lengua materna sean el mismo. De cualquier manera, es muy importante que los niños sigan aprendiendo su idioma materno. Entonces, ¿qué puede hacer exactamente para asegurarse de que su hijo conserve el idioma materno de su familia?
¿Debo hablarle a mi hijo en inglés o en nuestra lengua materna?
Puede que le preocupe que hablarle a su hijo en su idioma materno retrase su desarrollo del inglés. Ese no es el caso. De hecho, hablar en su idioma materno puede ayudar a su hijo a aprender inglés más rápido, ya que siempre tendrá un punto de referencia al aprender nuevas palabras o conceptos.
Ya sea que hable inglés u otro idioma, es importante que le hable a su hijo en el idioma que mejor domina. Esto ayudará a garantizar una comunicación saludable en casa.
¿Por qué mi hijo debería seguir aprendiendo nuestro idioma materno?
Recientemente, la Sra. Kylie Begg, Coordinadora del Currículo IB MYP de XCL World Academy, organizó un taller informativo para la comunidad de padres y compartió interesantes perspectivas sobre la importancia de los idiomas maternos para todas las áreas del aprendizaje. Estas son las principales conclusiones de la sesión:
Aprender un idioma materno ayuda a los niños a aprender otros idiomas (como el inglés)
Las investigaciones demuestran que seguir aprendiendo los idiomas maternos hará que el proceso de aprendizaje del inglés sea más rápido y fácil. Los estudiantes pueden transferir muchas habilidades y conocimientos de su primer idioma para desarrollar la alfabetización en el segundo idioma.
Los estudiantes no se retrasarán en su desarrollo del inglés si se les anima a usar su idioma materno para acceder y comprender la información. El desarrollo del segundo idioma (inglés) está estrechamente vinculado al desarrollo del idioma materno. Los estudiantes deben tener una base sólida en su idioma materno para poder aprender nuevos idiomas.
El aprendizaje académico en todas las materias mejora
Los idiomas maternos hacen que el currículo sea más accesible para los alumnos recién llegados al inglés. Los alumnos recién llegados pueden tener muy poco conocimiento del idioma inglés. Para los estudiantes más jóvenes, usar su idioma materno es una estrategia útil para ayudarles a participar en las actividades escolares.
Los estudiantes mayores pueden usar recursos, libros y sitios web en su idioma materno para mejorar su comprensión del contenido curricular. Muchos estudiantes pueden haber aprendido temas similares en sus escuelas anteriores y pueden establecer conexiones usando su idioma materno.
Apoyar el idioma materno de los niños mejora su desarrollo cognitivo
Las investigaciones demuestran que los niños bilingües o multilingües tienen fortaleza en las habilidades de pensamiento, la identificación de patrones y la capacidad de establecer conexiones entre diferentes piezas de información. Seguir aprendiendo el idioma materno para los alumnos de inglés como idioma adicional (alumnos EAL) apoyará su rendimiento académico.
Identidad cultural y autoestima
El idioma y la identidad están conectados. Dar a los estudiantes la oportunidad de destacar en su idioma materno afecta positivamente la autoestima del alumno, lo que hace que los estudiantes se sientan más seguros y aumenta la participación en clase.
Los estudiantes que aprenden inglés a menudo sienten que no pueden comunicarse "correctamente" en inglés y mostrar su verdadera personalidad. Respetar y fomentar los idiomas maternos aumenta el aprendizaje exitoso y los sentimientos de confianza y competencia a medida que también continúan desarrollando fluidez en inglés.
Opciones académicas futuras
Es importante que los estudiantes tengan la opción de estudiar en su país de origen. Por lo tanto, es crucial que los estudiantes sigan desarrollando su idioma materno a nivel académico para los estudios de secundaria y universitarios.
El aprendizaje académico enfocado de su idioma materno a lo largo de la Educación Primaria y Secundaria sitúa a los estudiantes en una posición sólida para estudiar un Diploma de Bachillerato Internacional bilingüe (IB DP) o elegir 'Lengua A' en su idioma materno. Esto es muy ventajoso para muchas universidades y opciones de cursos de educación superior.
¿Cómo puedo ayudar a mi hijo/a a aprender nuestro idioma materno?
Ayudar a tu hijo/a a aprender tu idioma materno puede sonar abrumador, pero no es tan difícil como podrías pensar. Aquí tienes algunos consejos para empezar:
Habla en tu idioma materno tanto como puedas
Cuando los niños están expuestos a un idioma cada día, las posibilidades de que lo aprendan crecen exponencialmente. Usar tu idioma materno en las interacciones diarias (como dar instrucciones o charlar con tu hijo/a) es el primer paso para ayudarles a dominar ese idioma. Además, es muy fácil de hacer y, en la mayoría de los casos, ni siquiera necesitas pensarlo, ¡porque son solo conversaciones cotidianas normales!
Lee y escribe con tu hijo/a
La fluidez va más allá de simplemente poder hablar un idioma. También es importante que los niños aprendan a leer y escribir en su primera lengua, especialmente si utiliza un alfabeto o sistema de escritura diferente.
Si tienes niños pequeños, leer cuentos en tu idioma nativo es una forma eficaz de fomentar su aprendizaje. Si tienes un adolescente o joven, puedes darle libros apropiados para su edad en tu idioma nativo para ayudar a expandir su vocabulario.
Ve películas o programas de televisión en tu idioma materno
Muchos hablantes bilingües citan las películas, la televisión y otras formas de entretenimiento como herramientas eficaces para el aprendizaje de idiomas. Escuchar las palabras en voz alta no solo ayuda con la fonética, sino que también proporciona un contexto y una comprensión significativos. También es una forma divertida de conectar con tu cultura y compartirla con tu hijo/a, lo cual es especialmente importante cuando vives en un país diferente.
Llama a amigos y familiares en casa
Si tienes familiares en casa, anímales a hablar en tu idioma nativo cada vez que chatees o llames. Tu hijo/a no solo se beneficiará de tener más 'compañeros de conversación' con quienes practicar, sino que también se mantendrá conectado/a con su familia mientras puede expresarse con confianza.
¿Cómo apoya XWA el desarrollo de los idiomas maternos de los estudiantes?
Aquí en XCL World Academy (XWA), animamos a todos los estudiantes a hablar, aprender y expresarse en el idioma con el que se sientan más cómodos.
Aunque el inglés es el idioma de instrucción en nuestra escuela, sabemos lo importante que es para los niños seguir aprendiendo su idioma materno. Con más de 50 idiomas hablados en nuestra comunidad, estamos comprometidos a apoyar a nuestros estudiantes en el aprendizaje de idiomas distintos del inglés.
Este año, nuestro enfoque ha sido fortalecer aún más nuestras vías, políticas y prácticas lingüísticas. Nuestros profesores han estado realizando desarrollo profesional en aprendizaje multilingüe y enseñanza de inglés en todo el currículo.
También estamos revisando nuestra política lingüística, que incluye mejoras en nuestros programas de Inglés como Idioma Adicional (EAL) , clases de idioma materno y opciones de Lengua y Literatura en el Programa de los Años Intermedios (PAI).
Nuestras clases de idiomas incluyen mandarín, español y francés, con la adición del idioma materno japonés a lo largo de los últimos años de Primaria y Secundaria. Además, ofrecemos programas EAL Mejorado y Estándar para desarrollar las habilidades de inglés de tu hijo/a mientras les animamos a mantener y aprender su idioma materno.
Contáctenos hoy para saber más sobre cómo podemos apoyar el desarrollo del lenguaje de su hijo y cómo nuestros programas garantizan que todos los estudiantes tengan pleno acceso a las oportunidades de aprendizaje. ¡Esperamos darle la bienvenida a su familia a nuestra diversa y amigable comunidad!
